Popular Translations
Muhammad Asad
THE BESTOWAL from on high of this divine writ issues from God, the Almighty, the Wise
Arthur John Arberry
The sending down of the Book is from God the All-mighty, the All-wise
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom
Arabic
تَنزِیلُ ٱلۡكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَكِیمِ ١
Transliteration (2021)
tanzīlu l-kitābi mina l-lahi l-ʿazīzi l-ḥakīm